The Commerce Department withdrew from an agreement with Mexico and will resume an anti-dumping investigation into imports of Mexican fresh tomatoes.