Farmers Edge and Radicle Group Inc. have partnered to create a new, high-tech carbon credit program powered by real-time field data.