Cellular agriculture — food grown from cells or yeast — can accelerate socioeconomic inequality or provide beneficial alternatives, researchers say.