The new book celebrates the rancher’s way of life, the bonds formed in rural communities, and the importance of barns in the American landscape