Grain elevators and end users are navigating heightened market volatility caused by uncertainty over the size of this fall’s corn harvest.