Fast-food restaurants continue expanding their breakfast fare, and American dairy farmers are milking the move for all it’s worth.