A JBS plant’s sanitation company is under scrutiny after a Labor investigation over allegations that it placed hired child workers in hazardous conditions.