A California jury found that the weedkiller, Roundup, was not the cause of Donnetta Stephens’ non-Hodgkin’s lymphoma, giving the company its second win.