Some of the nation’s largest and most well-known players in the poultry industry are being accused of colluding to keep prices artificially high.