The cost of growing crops could outpace revenue for many farmers in 2022, making it more difficult to break even despite rising commodity prices.