Growing crops in a changing climate is tough enough, but when weeds factor in, soybean yields take a massive hit according to new research.