Volvo hopes that removing leather from some vehicles will make it more sustainable, but it doesn’t seem to know much about how agriculture works.