“Cowboy and Preacher,” a documentary about an evangelical pastor from Idaho who is also an avid environmentalist, will be released publicly on Sept. 15.